Archive for the ‘Cadu’s Translation’ Category

Cadu’s Translation of the NT: John 1:1-5

“In the beginning it was the Word, and the Word was with (by) God, and God was the Word. This, the Word, was, in the beginning, with God. In the beginning all things were created through Him, and without Him not even one thing that was made would have been made. Life was with Him, and the life was the light of the human race. And the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake or understand it.”
John 1:1-5, Cadu’s Translation

“No princípio era o Verbo (palavra falada), e o Verbo estava com Deus, e Deus era o Verbo. Isto, o Verbo, estava, no princípio, com Deus. No princípio tudo foi criado através dEle, e sem Ele nada (nem mesmo uma só coisa) que foi feito se fez. Vida estava com Ele, e a Vida era a luz da humanidade. E a luz brilha na escuridão (trevas), e a escuridão não venceu ou entendeu ela.”
John 1:1-5, Tradução do Cadu